Document: Appointment of William Bogardus to be clerk in the secretary's office

Holding Institution

New York State Archives

Document ID

NYSA_A1809-78_V06_0368a

Description

Appointment. William Bogardus, to be clerk in the secretary's office.

Document Date

1656-04-25

Document Date (Date Type)

1656-04-25

Document Type

Appointment

Minutes

Document Type Unlinked

Appointment

Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation

At the session, present: the lord [ ] the lords councilors, Nicasius de Sille, La Montagne, and the lord fiscal Tienhoven.

Joost van Beecq, plaintiff, against Maria Verleth, defendant, in a case of slander. The defendant not appearing is given a default, and the court messenger, Claes van Elslant, is ordered, at the request of the plaintiff, to summon the aforesaid Maria Verleth once again to appear in person on this coming Saturday at the session of the director general and councilors, on pain of forfeiting 24 stivers for the benefit of the poor for failure to do so. Ady ut supra.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0368a.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.