Document: Case in appeal of Frederick Lubbertsen vs. Jacob Vis

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0925
Description

Case in appeal. Frederick Lubbertsen vs. Jacob Vis, for recovery of the amount of a note indorsed by defendant; judgment for defendant, as plaintiff must first sue Jacob van Couwenhoven, the drawer.

Document Date
1658-07-16
Document Date (Date Type)
1658-07-16
Document Type
Document Type Unlinked
Case | Appeal
Full Resolution Image

Translation
Translation

[several lines lost] promissory note [ ] did not satisfy [ within the ] time [ ] was not satisfied, requests [ ] [i]

The defendant, answering, says that he only [ signed ] as a simple surety, and claims that first the principal debtor’s goods should be attached and seized. He also says that the effects from which the debt originates are still on hand, and that the plaintiff could accept those, and [ that he ] is prepared to settle and pay the difference of what those might be worth.

Having heard the parties and examined the contract of Jacob Vis, the defendant is released of the claim with compensation of the expenses. Dated as above.

Received and read the answer of Jan Hendricksen glaesemaecker, defendant in a writ of appeal, against Willem Doeckles, plaintiff in the same case.

After deliberation it is resolved to hand this to the parties in order to reply to it by the next court day. Dated as above.

Translation Superscripts
[i]: See RNA 2:388 and 400 for related proceedings.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0925.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Frederick Lubbertsen
To Party 1 Entity
To Party 2
To Party 2 Text Unlinked
Jacob Vis
To Party 2 Entity
From Party 1
A1809 Additional Party
Document Location