Document: Complaint of Mary de Truy against the provoost

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V05_0455a
Description

Complaint. Of Mary de Truy, tavern keeper, against the provoost.

Document Date
1654-12-17
Document Date (Date Type)
1654-12-17
Document Type
Document Type Unlinked
Complaint
Full Resolution Image

Translation
Translation

At the session appeared Mary de Truy, tavern keeper, complaining against the provost marshal. She says that she spoke with him yesterday, the 16th of this month, in Fort Amsterdam about payment of what he had consumed at her place. He responded, "I'll give you the devil for your sick heart! Get out of here or I'll throw you out!" Mary said, "Then I can't pay either!" The provost marshal answered, "Have your husband come"; and with his sword, "I'll pay him the same way!" Grabbing her by the arm, he kicked her outside and pinched her one arm blue between the doors; threatening to throw her in the hole if she refused to go away. 17 December 1654 in Fort Amsterdam.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V05_0455a.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Mary de Truy
From Party 1 Entity
From Party 2
From Party 2 Entity
A1809 Additional Party
Document Location