Document: Copy of the manifest of De Nieu Nederlantse Fortuyn

Holding Institution

New York State Archives

Document ID

NYSA_A1810-78_V11_52

Description

Invoice of the cargo of the above ship.

Document Date

1650-08-09

Document Date (Date Type)

1650-08-09

Document Type

Invoice

Document Type Unlinked

Invoice

Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation

[ 11:52 ]

[ top damaged ]

Adriaen vander Donck

Convoy

[ verso damaged on top ]

Rights: This translation is provided for education and research purposes, courtesy of the New York State Library Manuscripts and Special Collections, Mutual Cultural Heritage Project. Rights may be reserved. Responsibility for securing permissions to distribute, publish, reproduce or other use rest with the user. For additional information see our Copyright and Use Statement Source:New York State Archives. New York (Colony). Council. Dutch colonial administrative correspondence, 1646-1664. Series A1810-78. Volume 11, document 52, side 1.

Translation Superscripts

[1]: Pijlaecken & pletsen, both are defined as coarse woolen cloth; however, they may have varied in weight and/or finish.
[2]: Cleden tot eesten, probably leather aprons etc. worn by blacksmiths.
[3]: Fragile objects were often packed in reed mats.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1810/NYSA_A1810-78_V11_52.xml

Published bound volume is also available: Translated in: Correspondence, 1647-1653, trans. and ed. Charles T. Gehring ("New Netherland Documents Series") (Syracuse: Syracuse University Press, 2000).

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.