Document: Copy of the manifest of De Nieu Nederlantse Fortuyn

Holding Institution

New York State Archives

Document ID

NYSA_A1810-78_V11_52

Description

Invoice of the cargo of the above ship.

Document Date

1650-08-09

Document Date (Date Type)

1650-08-09

Document Type

Invoice

Document Type Unlinked

Invoice

Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation

[ 11:52 ]

[ top damaged ]

Adriaen vander Donck

Convoy

[ verso damaged on top ]

Translation Superscripts

[1]: Pijlaecken & pletsen, both are defined as coarse woolen cloth; however, they may have varied in weight and/or finish.
[2]: Cleden tot eesten, probably leather aprons etc. worn by blacksmiths.
[3]: Fragile objects were often packed in reed mats.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1810/NYSA_A1810-78_V11_52.xml

Published bound volume is also available: Translated in: Correspondence, 1647-1653, trans. and ed. Charles T. Gehring ("New Netherland Documents Series") (Syracuse: Syracuse University Press, 2000).

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.