Document: Deed from Burger Jorissen to Cornelis Melyn for the house and lot mentioned in the preceding contract of sale

Holding Institution
Document ID
NYSA_A0270-78_V2_138a
Description

Deed. Burger Joris to Cornelis Melyn of house and lot on the east river on the island of Manhattan, between said Melyn's premises and the Great Tavern. [1644]

Document Date
1644-12-15
Document Date (Date Type)
1644-12-15
Document Type

Translation
Translation

In the year after the birth of our Lord and Savior Jesus Christ, one thousand six hundred and forty-four, on the l7th of December, before me, Cornelis van Tienhoven, secretary of New Netherland, appeared Borger Jorisz, farrier, inhabitant here, who in the presence of the undersigned witnesses declared that he had conveyed in true and free ownership to Mr. Cornelis Melyn his house and lot situated on the island of Manhatans, as he hereby does transfer and convey the above mentioned lot (and house) by virtue of the patent and conveyance granted by the director and council of New Netherland, dated the 28th of April 1643. Wherefore he, Borger Jorisz, places the said Cornelis Melyn, or whoever may acquire his title, in his estate, real and actual possession of the above mentioned lot and house, giving him, Melyn, irrevocable power, authority, etc.,[1] to do with and dispose thereof as he might do with his other patrimonial effects, without the grantor retaining any right or title thereto (the contract of sale being satisfied), but relinquishing the same henceforth and forever. In testimony whereof the original hereof is signed in the record by Burger Jorisz and by Willem de Key and Gysbert Opdyc as witnesses hereto invited. Done in Fort Amsterdam in New Netherland, the 17th of December anno 1644, stilo novo.

Burger Joris
Borgert Jorisse
De Sille
N. Beyard

Translation Superscripts
[1]: The words “authority, etc. ...” are inserted in the margin.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A0270/NYSA_A0270-78_V2_138a.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 2, Register of the Provincial Secretary, 1642-1647 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Property Type
Property Type
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Cornelis Melyn
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Burger Jorissen
Document Location