Document: Director General Stuyvesant to Governor Eaton

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1810-78_V11_11f
Description

Newhaven. Letter. Gov. Eaton to Director Stuyvesant; vindicates the English right to the Delaware; customs at the Manhattans, and;New Amsterdam. Letter. Director Stuyvesant to gov. Eaton; is determined to maintain the Dutch right to the Delaware. [1649]

Document Date
1649-07-02
Document Date (Date Type)
1649-07-02
Document Type
Document Type Unlinked
Letter
Full Resolution Image

Translation
Translation

The Answere.

Sir

[1]Yours of the 7th of June I recd and wonder much att Mr. Allertons [ neglect in shewing ] you the letter and discharge concerning the cowe; assone as he retoumes [ I shall speake ] with him aboute it, and then write to you againe.

Concerning your protest against my predecessour, Mounsr. Kieft, aboute [ some passages att the ] Sowth river, called Deleware, I doubt not but what he did was vppon [ warrantable grownds, ] and made yow a sufficient answere, but concerning our right there, and [ of my intentions of ] maintaining it, I have allready written to the governours of the [ Massachusets & Plimmouth, ] who I suppose will acquaint the commissioners with it.

Whereas you write to me concerning your countriemens trading heere, and pa[ ssing to ] and from Virginia and Deleware, etc. I haue allready written & graunted as much as I [ can ] or dare doe, vntill I haue further order from my sovereignes and masters, and am not to be responsible to any but them, nor regulated by any but them.

July the 2d, (1649,) st: no:

Pet: Styvesant

Rights: This translation is provided for education and research purposes, courtesy of the  New York State Library Manuscripts and Special Collections, Mutual Cultural Heritage Project. Rights may be reserved. Responsibility for securing permissions to distribute, publish, reproduce or other use rest with the user. For additional information see our Copyright and Use Statement Source:New York State Archives. New York (Colony). Council. Dutch colonial administrative correspondence, 1646-1664. Series A1810-78. Volume 11, document 13a.

Translation Superscripts
[1]: Missing portions recovered from ibid., 1:535-36.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1810/NYSA_A1810-78_V11_11f.xml

Published bound volume is also available: Translated in: Correspondence, 1647-1653, trans. and ed. Charles T. Gehring ("New Netherland Documents Series") (Syracuse: Syracuse University Press, 2000).

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Locations (Unlinked)
Virginia|Massachusetts|Delaware|Plimmouth
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Gov. Eaton
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Petrus Stuyvesant
From Party 1 Entity
Document Location