Document: Hempstead officials to Director General Stuyvesant

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1810-78_V11_15a
Description

Hempstead. Letter. Thomas Topping, Richard Gildersleeve and others, deputies, to director Stuyvesant; promise to send an answer shortly to his proposals. [1649]

Document Date
1649-02-26
Document Date (Date Type)
1649-02-26
Document Type
Document Type Unlinked
Letter
Full Resolution Image

Translation
Translation

[1] [ Noble Sir. ]

[ May it please you to understand, that we have Received yours by hand of youre Deputed and authorized agents viz your Secretary and Ensigne vnto whose relations wee have ] and doe acording to you[ r request give Credence and withall con ]venient [ sp ]eede indevor [ ] your plesure declared [ chiefly in the Instructions you sent by them ] thence for our Considera[ tion, who incontinently made choyce ] cheefe of [ 5 ] of [ us ] to conferr with your [ aforesaid agents: further that ] so the Might have the mor[ e light af ]ter serious Considerations to returne a plenarie [ answer ] to you: sume grounds were given unto your agentst [ and you may ] plese to understand that wee are not [ so well versed ] in such maters of high Consernment as to give [ a prese ]nt resolution besids sum of our Neiybors are absent [ whose ad ]vise wee desire to Concure with us at [ whose return ] shall withall Conuenient [ sp ]eed indevor it; soe with due respects [ andthankful ] acknowledgment of your well wishinges and [ well indeuors ] for our good wee Humbly take leave and [ Rest. ]

Hemstate Feb 26: 49

[ ADDRESSED: ]

[ To ] our honerd gouern[ or ] Pet[ er ] Stevysand derector Generall of the Province Newnetherland, [ Curacao ] these present.

Th[o. Tapping
Ricard Gildersleve
Henry Persall
Jonas Wood

Translation Superscripts
[1]: Missing portions supplied from NYCD, 14: 109-10.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1810/NYSA_A1810-78_V11_15a.xml

Published bound volume is also available: Translated in: Correspondence, 1647-1653, trans. and ed. Charles T. Gehring ("New Netherland Documents Series") (Syracuse: Syracuse University Press, 2000).

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
Hempstead, NY|Long Island, NY
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Petrus Stuyvesant
To Party 1 Entity
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Thomas Topping
From Party 1 Entity
From Party 2
From Party 2 Text Unlinked
Richard Gildersleeve
From Party 2 Entity
Document Location