Document: Hempstead officials to Director General Stuyvesant

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1810-78_V11_15a
Description

Hempstead. Letter. Thomas Topping, Richard Gildersleeve and others, deputies, to director Stuyvesant; promise to send an answer shortly to his proposals. [1649]

Document Date
1649-02-26
Document Date (Date Type)
1649-02-26
Document Type
Document Type Unlinked
Letter
Full Resolution Image

Translation
Translation

[1] [ Noble Sir. ]

[ May it please you to understand, that we have Received yours by hand of youre Deputed and authorized agents viz your Secretary and Ensigne vnto whose relations wee have ] and doe acording to you[ r request give Credence and withall con ]venient [ sp ]eede indevor [ ] your plesure declared [ chiefly in the Instructions you sent by them ] thence for our Considera[ tion, who incontinently made choyce ] cheefe of [ 5 ] of [ us ] to conferr with your [ aforesaid agents: further that ] so the Might have the mor[ e light af ]ter serious Considerations to returne a plenarie [ answer ] to you: sume grounds were given unto your agentst [ and you may ] plese to understand that wee are not [ so well versed ] in such maters of high Consernment as to give [ a prese ]nt resolution besids sum of our Neiybors are absent [ whose ad ]vise wee desire to Concure with us at [ whose return ] shall withall Conuenient [ sp ]eed indevor it; soe with due respects [ andthankful ] acknowledgment of your well wishinges and [ well indeuors ] for our good wee Humbly take leave and [ Rest. ]

Hemstate Feb 26: 49

[ ADDRESSED: ]

[ To ] our honerd gouern[ or ] Pet[ er ] Stevysand derector Generall of the Province Newnetherland, [ Curacao ] these present.

Th[o. Tapping
Ricard Gildersleve
Henry Persall
Jonas Wood

Rights: This translation is provided for education and research purposes, courtesy of the  New York State Library Manuscripts and Special Collections, Mutual Cultural Heritage Project. Rights may be reserved. Responsibility for securing permissions to distribute, publish, reproduce or other use rest with the user. For additional information see our Copyright and Use Statement Source:New York State Archives. New York (Colony). Council. Dutch colonial administrative correspondence, 1646-1664. Series A1810-78. Volume 11, document 15a, side 1.

Translation Superscripts
[1]: Missing portions supplied from NYCD, 14: 109-10.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1810/NYSA_A1810-78_V11_15a.xml

Published bound volume is also available: Translated in: Correspondence, 1647-1653, trans. and ed. Charles T. Gehring ("New Netherland Documents Series") (Syracuse: Syracuse University Press, 2000).

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
Hempstead, NY|Long Island, NY
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Petrus Stuyvesant
To Party 1 Entity
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Thomas Topping
From Party 1 Entity
From Party 2
From Party 2 Text Unlinked
Richard Gildersleeve
From Party 2 Entity
Document Location