Document: Indictment against Andries Matthias for an assault with a knife on Hendrick van Elswyck

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V05_0420b
Description

Indictment. Against Andries Matthias for an assault with a knife on Hendrick van Elswyck, the Swedish factor, and plea.

Document Date
1654-11-05
Document Date (Date Type)
1654-11-05
Document Type
Document Type Unlinked
Indictment
Full Resolution Image

Translation
Translation

Middelborgh, who [ ] prisoner in hand, [ ] on the condition that the court costs [ ] or if more proof is brought against him, according to form, allowing the prisoner the right of appeal, if he so desires. Thus done at the session of the honorable director-general and high council held in New Amsterdam, 28 October 1654; present: the honorable director-general, Mr. Nicasius de Sille, La Montangne.

Cornelis van Thienhooven, fiscal, by virtue of his office, plaintiff against Andries Matthias, presently a prisoner for drawing a knife and other instances of gross insolence committed at the house of Sergeant Daniel[221] against the Swedish factor, Mr. Hendrick van Elswyck; the plaintiff submits his written charge, requesting that the prisoner be brought to the place where justice is customarily administered, and

Translation Superscripts
[221]: This is Daniel Litschoe, innkeeper and sergeant in the city’s militia.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V05_0420b.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Andries Matthias
To Party 1 Entity
To Party 2
To Party 2 Text Unlinked
Hendrick van Elswyck
To Party 2 Entity
A1809 Additional Party
Document Location