Document: Instructions to deputies from the court at Fort Orange to the council

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V06_0056
Description

Instructions. To the aforesaid deputies.

Document Date
1655-06-10
Document Date (Date Type)
1655-06-10
Document Type
Document Type Unlinked
Instructions
Full Resolution Image

Translation
Translation

[several lines lost]

Verbeeck [ J Sander Leendertsen, Frans Barentsen, deputies of the honorable court of Fort Orange and Beverwijck, by which they are to regulate themselves.

First, that they shall request, in all humility, of the honorable lord general and their honors of the high council of this country to be provided with a provisional commissary and president of this bench, whereas the one we have here has had his memory stricken, God preserve, and the burghers here have been suffering for a period of time with no officer presiding over law and justice; and whereas now daily there is much to do, the honorable commissioners are to propose, as already stated, that one be appointed to preside in his place until such time that the merciful God may give this commissary relief.

Second, that the aforesaid honorable commissioners shall have to request and importune the maintenance of the farming out beyond these boundaries, by public bidding farmed out to the impost master Marcelis Jansen, or otherwise shall make a strong claim for the same; and if it be the case that it is not so maintained, we not only will be held up to mockery and disparagement, but also to vilification by the high administration of this province, by whose order and instructions such was done.

Third, to see about a strong ordinance for up here concerning the going into the woods of the Dutch in order to [ ] the Indians with [ ]

[several lines lost]

what pretext it [ ] to send into the woods in order to entice [ ] the Indians with their beavers; also, not to sent any signals to them [ ] not detaining the Indians with their beavers against their will, but let them go freely where they want; also, to give them no gifts of great value, because by this and many other things, as stated above, much insolence and great disunity arises, as we have not only experienced in the past but now daily.

Also, that the Dutch shall not call from the houses standing at the hill where the Indians have to pass through, whether they be Christians or their Indian brokers, but to let them go where they see fit. That the clerk and court messenger, Pieter Rijverdingh may draw for his subsistence from an amount set at the discretion of their honors on the goods of one or another merchant, provided that the same is included in the recognition fee. Done this 10 June in Fort Orange (was signed:) Jan Thomassen, Pieter Hartgers and Volckert Jansen.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0056.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
Fort Orange
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Deputies
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
The Court
Related Ancestors (Unlinked)
Multiple Parties
A1809 Additional Party
Document Location