Document: Letter from Stuyvesant to Jeremy Clarke, president of Rhode Island

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1810-78_V11_03c
Description

New Amsterdam. Letter. Director Stuyvesant to Jeremy Clarke, president of Rhode island; in answer. [1647]

Document Date
1647-11-02
Document Date (Date Type)
1647-11-02
Document Type
Document Type Unlinked
Letter
Full Resolution Image

Translation
Translation

[ ]

[ ] received a letter from your worthy [ ]

was pleased (for & in the generall behalfe of [ ]

the trade, Commerce & louing Correspondence [ ]

increasing whereof. I hope you shall aleways find [ ] desirous to give you any reasonable satisfaction, soe farre [ ] relation of whom I serve will permit & I doubt not with the [ ] matters betwixt your Countriemen & us[1] will be soe well Composed [ ] will rest well satisfied & well contented of my realle [ ]

Of late I have received information (Concerning a greate abuse not [ ] but all the rest of the English these, and our owne Jurisdiction heere [ ] have realtion and live under our goverment have & doe use [ ] way of trade with the natives amongst you; and am therefore desir[ ] knowne that exemplarie Justice may be executed uppon the delinqu[ ยท ] recomend it unto you sre. whom it Concemes as theyr elected Cheife [ ] magistrates to indeavour to finde oute the truth thereof, & to send me the [ ] therein, soe Sire with my respecting loue & thanks to your self & the rest of yo[ ] for theyer kinde salutes: I take my leave & rest ready

to serve you in what I may

Fort New Amsterdam in New Netherlands November the 2d 1647 st. novo

P: Styvesant

Translation Superscripts
[1]: "in these partes" was inserted at this point.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1810/NYSA_A1810-78_V11_03c.xml

Published bound volume is also available: Translated in: Correspondence, 1647-1653, trans. and ed. Charles T. Gehring ("New Netherland Documents Series") (Syracuse: Syracuse University Press, 2000).

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
New Amsterdam|Rhode Island
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Jeremy Clarke
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Petrus Stuyvesant
From Party 1 Entity
Document Location