Document: Letter from William Beeckman to secretary van Ruyven

Holding Institution

New York State Archives

Document ID

NYSA_A1878-78_V19_0080

Description

Letter. William Beeckman to secretary van Ruyven; state of affairs.

Document Date

1663-08-04

Document Date (Date Type)

1663-08-04

Document Type

Letter

Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation

Honorable, Esteemed, Wise, Prudent and very Discreet Lord:

My Lord, Dirck Smidt has been complaining that he has lost the bond issued him last June amounting to f70, light money, for freight to this place; therefore, I gave him another one which you may be pleased to accept.

I have heard nothing from you by these two yachts. I fear that the sad events in the Esopus may have hindered [ a response to ] my request. However, I hope that it will be done, by your favor, with the next ships.

Yesterday I again received news at New Amstel that another two English people have been murdered up above in Maryland by Sinnacus.

Coenraet ten Eyck writes me concerning the account of Herman Hendricx van Deventer. What concerns the auction of his effects, the inventory and will, shall be sent [ to him ] upon your order.

In conclusion, I commend you and your family to God's protection, remaining, after wishes for a long life and prosperity.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1878/NYSA_A1878-78_V19_0080.xml

Published bound volume is also available: Translation: Gehring, C. trans./ed., New York Historical Manuscripts: Dutch, Vols. 18-19, Delaware Papers: Dutch Period, 1648-1664 (Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1981).

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.