Document: Letters from Messrs. Noble and Farrington to the director and council, pleading ignorance of the law against Quakers

Holding Institution

New York State Archives

Document ID

NYSA_A1809-78_V08_0637

Description

Letters. Messrs. Noble and Farrington to the director and council, pleading ignorance of the law against Quakers.

Document Date

1658-01-09

Document Date (Date Type)

1658-01-09

Document Type

Letter

Minutes

Document Type Unlinked

Letter

Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation

[Vnto ye Noble and Reuarent Lords ye Director Generaull & his Counsell

An answer unto my Lord Fiscaull Nick. De Cella] in ye wch we doe not [ acknoledg orselves giltie at ] lest ignorant.[i]

My Lords for subscribing ye writin prsented unto ye by or skout Tobias ffeake we did conceive it toe

be for ye best as in a way of petition to yor Honr wch if wanting in matter of forme, yet in or honnest intents we soe understoud ye substance to be; xxxxxxxxx toe know if yt liberty

might be granted wch was desired, Concerning wch we exspectted yor Honners answer ye or nay wth wch we should have bin fully satisfied, & where as ye ffiscall saith we were bound to ye Contrarie by patten or plicadoe published by yor Honner & yor Councell we doe affirme we never saw any such plicadoes nor never knew them, but for yor

Honners perticuler writing an order Concerning ye Quakers we have procicuted unto or powers:

as for ye Artikels wch ye ffiscaull is pleased toe caull or Charter if any thing be in them, we never red them but ar ignorant of them;

but for or patten wch we call or Charter we have hard red, & we doe Conceive it grants us libbertie of Consience: wthout molistacion either of Maiest rat or Minnester & if we are in ye darke therein we desier yor Honner toe derect us and wee shall ever subscrib our selves yor humble servants

New Amsterdam N Netherlands marke X Januaris ye 9th 1658 William Noble

Edward ffarrington

Rights: This translation is provided for education and research purposes, courtesy of the New York State Library Manuscripts and Special Collections, Mutual Cultural Heritage Project. Rights may be reserved. Responsibility for securing permissions to distribute, publish, reproduce or other use rest with the user. For additional information see our Copyright and Use Statement Source: New York State Archives. New Netherland. Council. Dutch colonial council minutes, 1638-1665. Series A1809. Volume 8.

Translation Superscripts

[i]: English document; recovered text from transcription in NYCD 14:406–407.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0637.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.