Document: New Netherland in 1627. Letter from Isaack de Rasiere to Samuel Blommaert. Image 015

Document ID
Hathi102588500_013
Description

New Netherland in 1627. Letter from Isaack de Rasiere to Samuel Blommaert. Per Broadhead: “found in the Royal library at the Hague, and transmitted by Dr. M. F. A. G. Campbell to the N. Y. historical society.” Tr. from the original Dutch by J. Romeyn Brodhead. [NAHC note: Since 1866 the manuscript has been kept in the Nationaal Archief, The Hague: The original manuscript pages/images can be found here: https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/2

Document Date
1627-00-00
Document Date (Date Type)
1627-01-01

Translation
Translation

an easterly and east-northeasterly wind. On the north side there lies a small island where one must run close along, in order to come before the town; then the ships run behind that bank and lie in a very good roadstead. The bay is very full of fish, of cod, so that the Governor before named has told me that when the people have a desire for fish they send out two or three persons in a sloop, whom they remunerate for their trouble, and who bring them in three or four hours time as much fish as the whole community require for a whole day: and they muster about fifty families. At the south side of the town there flows down a small river of fresh water, very rapid, but shallow, which takes its rise from several lakes in the land above, and there empties into the sea; where in April and the beginning of May, there come so many shad from the sea which want to ascend that river, that it is quite surprising. This river the English have shut in with planks, and in the middle with a little door, which slides up and down, and at the sides with trellis work, through which the water has its course, but which they can also close with slides.

At the mouth they have constructed it with planks, like an eelpot, with wings, where in the middle is also a sliding door, and with trellis work at the sides, so that between the two [dams] there is a square pool, into which the fish aforesaid come swimming in such shoals, in order to get up above, where they deposit their spawn, that at one tide there are 10,000 to 12,000 fish in it, which they shut off in the rear at the ebb, and close up the trellises above, so that no more water comes in; then the water runs out through the lower trellises, and they draw out the fish with baskets, each according to the land he cultivates, and carry them to it, depositing in each hill three or four fishes, and in these they plant their maize, which grows as luxuriantly therein as though it were the best manure in the world. And if they do not lay this fish therein, the maize will not grow, so that such is the nature of the soil. New Plymouth lies on the slope of a hill stretching east towards the sea-coast, with a broad street about a cannon shot of 800 feet long, leading down the hill; with a crossing in the middle, northwards to the rivulet and southwards to the land. The houses are constructed of clapboards, with gardens also enclosed behind and at the

References

Courtesy Digital Library - Hathi Trust:  Citation: Rasieres, I. de., Brodhead, J. Romeyn. New Netherland in 1627: Letter from Isaack de Rasieres to Samuel Blommaert, found in the Royal library at the Hague, and transmitted by Dr. M. F. A. G. Campbell to the N. Y. historical society. ... Text Courtesy, Cornell University, public domain, <https://catalog.hathitrust.org/Record/102588500 ;.

Document Location