Document: Note of Willem Turck for wheat received from Jan Damen for the use of the ship Swarte Raven

Holding Institution

New York State Archives

Document ID

NYSA_A0270-78_V2_091b

Description

Receipt. William Turck for moneys had from Jan Damen on account of Peter Gabri and Conrad Coyman. [1643]

Document Date

1643-11-22

Document Date (Date Type)

1643-11-22

Document Type

Note

Document Type Unlinked

Receipt | Note

Translation

[ Before me, Cornelis van Tienhoven ], secretary of [ New Ne ]therland, appeared Willem Turck, who acknowledged that he had received from Jan Damen on account of Mr. Piter Gabri’s son and Coenraet Coymans the sum of sixty-six guilders in wheat, for the benefit of the ship De Swarte Raven. I promise that the above mentioned sum shall be paid by my employers. Done the 26th of November 1643.

Willem Turck

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A0270/NYSA_A0270-78_V2_091b.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 2, Register of the Provincial Secretary, 1642-1647 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.