Document: Notice of appeal of Peter Dircksen Waterhond from a judgment obtained in the city court of New Amsterdam by David Ferara

Holding Institution
New York State Archives
Document ID
NYSA_A1809-78_V06_0198b
Description

Notice of appeal. Peter Dircksen Waterhond, from a judgment obtained in the city court of New Amsterdam, by David Ferara, a Jew.

Document Date
1655-12-23
Document Date (Date Type)
1655-12-23
Document Type
Notice
Minutes
Document Type Unlinked
Notice
Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation
Translation

On today’s date written below Pieter Dircksz Waterhont entered an appeal of a certain sentence dated 18 October, last past, handed down by the magistrates of this city between him and David Ferera, Jew. Ady ut supra. [1]

Rights: This translation is provided for education and research purposes, courtesy of the  New York State Library Manuscripts and Special Collections, Mutual Cultural Heritage Project. Rights may be reserved. Responsibility for securing permissions to distribute, publish, reproduce or other use rest with the user. For additional information see our Copyright and Use Statement Source: New York State Archives. New Netherland. Council. Dutch colonial council minutes, 1638-1665. Series A1809. Volume 6.

Translation Superscripts
[1]: Also see RNA, 1:376, for the suit against Waterhont David de Ferera arrived in New Amsterdam in 1654; see Oppenheim, Early History of the Jews, 7.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0198b.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Manhattan, NY
Locations (Unlinked)
New Amsterdam
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
David Ferara
To Party 1 Entity
Individual
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Peter Dircksen Waterhond
From Party 1 Entity
Individual
From Party 2
From Party 2 Entity
Individual
A1809 Additional Party
Dutch Colonial Council
Document Location
Document Finding Aid or Collection
New Netherland Council Dutch Colonial Council Minutes (Series A1809 _ 1638-1665)
Box
3
Volume
6
Item
198b
Link
http://digitalcollections.archives.nysed.gov/index.php/Detail/objects/52549