Document: Order to liberate the imprisoned intruders from Westchester

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V06_0330
Description

Order. To liberate the prisoners above mentioned, on taking an oath and signing an engagement to quit the above premises within six weeks.

Document Date
1656-03-15
Document Date (Date Type)
1656-03-15
Document Type
Document Type Unlinked
Order
Full Resolution Image

Translation
Translation

Having read and further deliberated the foregoing charge or complaint of the fiscal, as plaintiff and preserver of the peace, against the imprisoned Englishmen, recently taken from Vreedlant, named Westchester by them, together with the humble remonstrance of the women, hereto attached,[i] all of which, considering the dangers of the time and the inconvenience of the winter, we, the director general and councilors of New Netherland, for these and other important reasons, have resolved that after the imprisoned Englishmen promise under oath, signed by their own hands, to depart from the lands of Vreedlant and out of this jurisdiction within or in about the time of six weeks with their possessions and livestock, and never to return to these places without our special consent, which having been sworn and signed with their usual signatures, the fiscal is hereby authorized and ordered to release these Englishmen from their imprisonment, against whom he, as preserver of the peace, has no other complaint than those previously stated, after incurred expenses have been satisfied, at the discretion of impartial men, and this shall be his sufficient warrant. Concerning the fugitives or other criminals, as well as those who refused to comply and adhere to the aforesaid promises, to arrest the same, pursuant to yesterday’s resolution, and to proceed against them according to law. Thus done in our session held at Fort Amsterdam in New Netherland. Ady ut supra. Was signed: P. Stuyvesant, Nicasius de Sille, La Montagne.

Translation Superscripts
[i]: This attached document has been lost.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0330.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
Westchester
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Intruders
Related Ancestors (Unlinked)
Multiple Parties
A1809 Additional Party
Document Location