Document: Order to Paul Heymans to prepare to leave with his family for Holland

Holding Institution

New York State Archives

Document ID

NYSA_A1809-78_V06_0070a

Description

Order. Paul Heymans, to prepare to leave with his family for Fatherland.

Document Date

1655-07-27

Document Date (Date Type)

1655-07-27

Document Type

Order

Minutes

Document Type Unlinked

Order

Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation

Poul Heymans, presently a prisoner, has been notified at the session that he and his family are to be sent back to the fatherland by the first available ship for their wicked, dissolute, offensive and Godless lives, as an example to others. He is to put his affairs in order. Ady ut supra.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0070a.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.