Document: Order on petition of Augustyn Heerman

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0761a
Description

Order thereupon.

Document Date
1658-03-05
Document Date (Date Type)
1658-03-05
Document Type
Document Type Unlinked
Order | Petition
Full Resolution Image

Translation
Translation

[several lines lost] arbitration [ ] is, noch wo [ ] h the [ ] not hindered, but [ ], but whereas in the year 1652 Charles Gabrij [ ], plaintiff, against the petitioner as a fugitive (and after three summons remaining in default) obtained an interlocutory sentence; the director general and councilors cannot dissociate themselves from the sentence pronounced before, unless beforehand the triumphant party, having been informed by interlocutory sentence about innovation or some other evidences, as defendant in reconvention, is given time, place of reply for that. Therefore, the director general and councilors judge and order that before ratifying and approving the arbitration done, or still to be done, that this, together with everything else that the petitioner can produce to his defense or at the expense of Charles Gabrij, be sent over to him by the first ships, with the enclosed charge to reply either himself or through his attorney by the very first ships from patria, on pain of default. Dated as above.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0761a.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Augustyn Heerman
To Party 1 Entity
A1809 Additional Party
Document Location