Document: Order on the petition of Lambert Lott granting him a passage to Holland in the ship Balance

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V06_0367
Description

Order on the petition of Lambert Lott, a discharged soldier, granting him a passage to Holland in the ship Ballance.

Document Date
1656-04-25
Document Date (Date Type)
1656-04-25
Document Type
Document Type Unlinked
Order | Petition
Full Resolution Image

Translation
Translation

At the session Lambert Lott remonstrated how he had been permitted by the lord director general and councilors to employ another soldier in his place, and to be allowed to return to the fatherland. And whereas Evert Brantsen, whom he put in his place, was a discharged soldier whom the Company had to provide free passage to the fatherland at its expense; therefore, he requests that he may enjoy the same, and that the captain of the ship de Waagh be ordered to take him along on the Company’s books.

Having received and read the foregoing petition, after due deliberation the following was decided:

The content hereof is left to the discretion of the honorable lords directors; in the meanwhile, the captain of the warship de Waagh is ordered to receive the petitioner on board as a servant of the Company and to take him along. Ady ut supra.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0367.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Locations (Unlinked)
Holland
Ship Mentioned (Unlinked)
Ballance
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Lambert Lott
To Party 1 Entity
Related Ancestors (Unlinked)
Lambert Lott
A1809 Additional Party
Document Location