Document: Order to the receiver to pay an account to Jacob I'Oragne

Holding Institution

New York State Archives

Document ID

NYSA_A1809-78_V08_0928b

Description

Order. To the receiver to pay an account to Jacob I'Oragne, surgeon.

Document Date

1658-07-16

Document Date (Date Type)

1658-07-16

Document Type

Order

Minutes

Document Type Unlinked

Order

Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation

Mr. Jacob l’Orangne Barbier appeared, showing that one beaver was still due to him for wages on Claes Michielsz, alias Jopje, now condemned to work with the Negroes, which debt Claes Michielsz acknowledges, but he says that he has no opportunity to pay other than what he will get from the Company. The collector Van Ruijven is ordered to pay that much on account of Claes Michielsz. Dated as above.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0928b.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.