Document: Pardon of Martin Claesen, carpenter

Holding Institution
New York State Archives
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0811a
Description

Pardon of Martin Claesen, carpenter.

Document Date
1658-04-04
Document Date (Date Type)
1658-04-04
Document Type
Pardon
Minutes
Document Type Unlinked
Pardon
Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation
Translation

[several lines lost] consider [ ] Marten Clasz from [ ] Clasz [ absented ] himself from the Company’s [ ] service for a while, without [ being given ] permission for it, for which he would deserve some punishment; but hoping for improvement and more diligence, his mistake is hereby pardoned and forgiven, on the condition that on presentation hereof he shall report at Fort Amsterdam and work for two months in the service of the Company, and do whatever he is ordered by the lord director general or by someone who has his orders. Thus done and given in Fort Amsterdam in New Netherland the 4th of April 1658.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0811a.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Martin Claesen
To Party 1 Entity
Individual
A1809 Additional Party
Dutch Colonial Council
Document Location
Document Finding Aid or Collection
New Netherland Council Dutch Colonial Council Minutes (Series A1809 _ 1638-1665)
Box
7
Volume
8
Item
811a
Link
http://digitalcollections.archives.nysed.gov/index.php/Detail/objects/56377