Document: Sentence of Iva Dircksen

[several lines lost] has [ ] of Claes [ ] run away, condemned [ ] to work [ for which the ] fiscal claimed that she would be [ punished and ] banished outside this province. Having heard the claim of the fiscal and the confession of the said Iva Dircx, the director general and councilors of New Netherland, performing justice, condemned the aforesaid woman, as they hereby sentence and condemn her to be brought to the place where justice is commonly done, and that there she will watch the justice that will be done on that date, and further, [ that she will ] be and remain banished out of this province for the time of 50 years. Dated Fort Amsterdam in New Netherland, the 30th of November anno 1658.