Document: Sentence of Jean Seno (Senaut)

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V05_0445
Description

Sentence. Jean Seno (Senaut) from St. Germain, for stealing hogs, to be publicly whipped, branded and banished.

Document Date
1654-12-08
Document Date (Date Type)
1654-12-08
Document Type
Document Type Unlinked
Sentence
Full Resolution Image

Translation
Translation

At the session in Fort Amsterdam, present: the director-general and high council, and the mayors and schepens of the city of New Amsterdam, have seen the charge of Fiscal Cornelis van Thienhooven against Jan Seno de St. Garmain, presently a prisoner, who is accused by the fiscal for having stolen many hogs at various times from the woods (being in New Netherland the common pasture for livestock); also, it was discovered from the prisoner's own confession and the honorable magistrates' report that Jan Seno confessed, without torture or irons, to have shot and stolen twelve hogs in the woods; however, it was during the time of the war between us and the English,[221] who were stealing horses from the Dutch, thus he, Jan Garmain, says that he thought he was free to kill the English hogs and take them for himself. Therefore, the director-general and high council, and the mayors and schepens, considering the past animosity between us and the English,

Translation Superscripts
[221]: Reference to the first Anglo-Dutch war, 1652-1654.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V05_0445.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Jean Seno (Senaut)
To Party 1 Entity
A1809 Additional Party
Document Location