Document: Stuyvesant to the Commissioners of the United New England Colonies

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1810-78_V11_09e
Description

New Amsterdam. Letter. Director Stuyvesant to the commissioners of the New England colonies, in answer to the preceding.

Document Type
Document Type Unlinked
Letter
Full Resolution Image

Translation
Translation

The answere to the Comissioners letters.

Honoured and Worthy Sirs

Yours of the 16th of September I recd and whereas you are pleased to write, that dis[ ] and profitable peace betwixt the English Collonies & Dutch plantacions in these partes [ ] and prese[ ] what you had heard, first Concerning the trading of gunnes etc: att fort Ourania, 2ly: Concerning the recognit[ ] heere received, and that as yett you had not received my answere.

In the first place I cannot but approve of your considerate Cares to the welfare of these places, & hope you will looke uppon mee as one of the same Condition & as deputed from my sovereigne masters, that have soe long and soe haplie lived in peace & union with the English nation in our native Countires, and therefore dare have noe other thoughts but my obedience to theyre just Commands.

2ly. Concerninge

[ ] one friend to another [ ] [ ]low subjects of one state, if J[ ] [ ]r Countrie, if he can make it Soe well app[ ] [ ] the lesse troublesome [ ]

[ ]selves & considered all the letters & claimes of myne to the Go[ ] [ ]ges as first our pretence frame Cape Henlopen to Cape Cod, you [ ] [ ] Eastward is in our language called Cape Mallabare, in Engl. Cape Cod [ ] but another by you called Poynt Judith, & for myne own [ ] & was reallie [ ] some agitation in ways of preparation to our superiors att home for [ ] all future Causes of Contestation betwixt us & our posteritie heere might have setled but soe any private differences betwixt me or any partie else I shall [ ] but to my honoured friends the Governors of Boston & Plimmouth; for my dubious exp[ ] our (if I did most) allthough in myne owne heart I was resolved for it, yet not knowing [ ]ould not positively preclude it; In myne to Mr. Winthrop I briefly rendered the rasone [ ] I suppose you have likewise seene, & my thoughts & resolutions were, referring to each other [ ] hard entered into such a Combination with you as a Christian friend & Neighbor & as in your wisdoms [ ] thought most profitable for the well being & supsistence of us all in these parts against our Common [ ] comission from my soverignes from what I have allready (or shall) & when tyme & [ ] you [ J is soe large & ample as will satisfy yow in every respect, and although for mine yow owne parte I might [ ] I have already sufficiently [ ] my duty in my often propositions for a meeting, & in expectat[ ] hendered from following other [ ] in my masters service, yet notwithstanding shall still referre myselfe [ ] wheather you consider it necessary or not. And to appoint the time, all [ ] & indeed it maybe in June [ ]st.

Whereas you write me Concerning my ver [ ]ining of recognition of some that only passed by, there was a finall matter d[ ] & [ ] of acknowledgmt by one of your countrymen & was for trading att the South river a place we .pretend unto but since uppon some considerations have forborne.

Whereas you are likewise pleased in all your letters to give our Province the appellation of a plantation, you may please to understand that our States Generall have intitled & ind[ ] us with the liberties & privileges of a Province and so [ ] us in all, theyre courteous, for with my respective love to you all I rest

Fort New Amsterdam in New Netherland

Pet. Stuyvesant

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1810/NYSA_A1810-78_V11_09e.xml

Published bound volume is also available: Translated in: Correspondence, 1647-1653, trans. and ed. Charles T. Gehring ("New Netherland Documents Series") (Syracuse: Syracuse University Press, 2000).

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Locations (Unlinked)
Massachusetts|Cape Cod|Cape Henlopen
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
commissioners of the New England colonies
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Petrus Stuyvesant
From Party 1 Entity
Document Location