Document: Summons of several residents of Hempstead to answer the complaint of the farmer of the excise, in English

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_1074
Description

Same in English.

Document Date
1658-12-19
Document Date (Date Type)
1658-12-19
Document Type
Document Type Unlinked
complaint
Full Resolution Image

Translation
Translation

[Petrus Stuyvesant, by authoritie of the High and Mighty Staats-Generall of the United belgick provinces and the Hounorable

Lords bewinthebberen off the Westindia Comp. Governor General of the Niew Netherlands, CuraƧao, Bonairo, Aruba, and the

Councell of Staet] heere establish[ed

Doe order by these presence,] Nicolaes van Elslant junior our messeng]er of Justice, whereas John

La Montaig]ne Junior Customer off the excijse Off tap] house keepers & out sellers by small meashers, off all sorts of wijnes & beares, hath by waij off complaint given unto us information not onlij the refusall of paiment of the

forsaide custome or excijse bij our order imposed uppon beare wijnes & licquors but alsoo the abuses, threatnings both by words & speeches offered unto him our forsaide customer bij

some of Heemsteede, therefore order our forsaide messenger Nicolaes van Elslant Junior, that

he shall forwarne & call before us the magestr[ates off the saide towne and together bij name Thomas Foster, Sijmon Seren, Ariaen Forman, John Hick[es John Smith, John Heerman, Aeltie the wijff

off Pieter Cornelissen, James Paine, Thomas Yrland, William Yets, Jeremij Wood, that theij without faile make their appearance before us one Thursday being the second of Jannuarij next ensueinge for to heere and answeare if theij

can such demands & forfeijts as our fiscall shall demaunde and obiect against them, given under our hand and common seale this 19 off Decembr 1658: Amsterdam in Niew Netherland[i]

The above order having been read by the court messenger to the persons mentioned therein, the farmer being present; [ they ] have satisfied the farmer, so that this case will not be continued. This as a reminder.

Translation Superscripts
[i]: English document; recovered text from transcription in NYCD 14:426.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_1074.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
Hempstead
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Several residents of Hempstead
Related Ancestors (Unlinked)
Multiple Parties
A1809 Additional Party
Document Location