Document: Order of John Addom on Sander Maulstone

Holding Institution
New York State Archives
Document ID
NYSA_A1879-78_V21_0005
Description

Order of John Addom, dated New Castle, on Sander Maulstone, in favor of John Shackerly for ten mink skins; and Susanna Garland's account against John Shakerly for rum, &c.

Document Date
1679-05-14
Document Date (Date Type)
1679-05-14
Document Type
Order
Full Resolution Image

Download,100MB+(right-click)

Translation
Translation

Mr. Sander MaulsteneN. Castle the 14 May 79

Pray you pay to the bearer hereof Mr. John Shackerly: the ten minckskins which you owe mee For the Rume which you had of mee when I was In your parts pray you Fail not and this noat with his Receipt shall bee your discharge From

Your Friend and servant

Hoerekill the 3rd of Feb. 1678/9[1]

[ Entitled: ] Susanna Garland

John Addams

Rights: This translation is provided for education and research purposes, courtesy of the  New York State Library Manuscripts and Special Collections, Mutual Cultural Heritage Project. Rights may be reserved. Responsibility for securing permissions to distribute, publish, reproduce or other use rest with the user. For additional information see our Copyright and Use Statement Source: New York State Archives. New York (Colony). Council. British Delaware River Settlement Administrative Records, 1664-1682. Series A1879. Volume 21.

Translation Superscripts
[1]: This account is translated from the Dutch which exhibits considerable English interference.
[2]: i.e., John Shackerly.
[3]: Written: pons.
[4]: Written: een boly pons.
[5]: Written: paer van een boly pons.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/   Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1879/NYSA_A1879-78_V21_0005.xml Published bound volume is also available: Translation: Gehring, C. trans./ed., New York Historical Manuscripts: Dutch, Vols. 20-21, Delaware Papers: English Period, 1664-1682 (Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1981). Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.

Document Location
Document Finding Aid or Collection
New Netherland Council British Delaware River settlement administrative records - Dutch Records (Series A1879 _ 1664-1682)
Box
3
Volume
21
Item
5
Link
https://digitalcollections.archives.nysed.gov/index.php/Detail/objects/51573