[ First several lines are lost. ]
. . . Brian Newton, fiscal.
Thomas Adams, plaintiff, against Cornelys Houte[ wael ]; the plaintiff complains that the defendant agreed to his contract and requests that he receive satisfaction for his deficiencies or that he honor the contract.
The director and council having heard the parties, order them to submit their testimony in writing within 24 hours for reply or else to settle with one another.
Houtewaal chooses as his arbitrators: Govert Loockermans and Jacob Wolfertsen; and Thomas Adams chooses: David Provoost and Carel van Brugge.
Captain Tomas Adams, plaintiff, against Cornelis Houtewael, defendant; the plaintiff appears at council, exhibiting a certain contract which he made with the defendant, together with letters from the defendant to the plaintiff written about this matter, as well as an order from the court at Hartfoort, in which he, the plaintiff, was condemned to pay f40 sterling for damages which the sellers have suffered by lack of payment.
The defendant responded to this saying that he made the contract and wrote the letters; however, that his papers, proof and [ ] which he had to the contrary, were given to the notary, Schuyluyn.[1]
The director-general and council having heard the parties on both sides concerning the falsehoods reported by the defendant to the plaintiff as shown in the letters, as well as the plaintiff's complaint of great damage and loss which [ ] according to the court at Hartfoort on 4 December 1652,[2] old style, [ ] ; we therefore [ ] in order to assure the plaintiff, and order the parties [ ] as soon as possible . . . [ Last several lines are lost. ]
Rights: This translation is provided for education and research purposes, courtesy of the New York State Library Manuscripts and Special Collections, Mutual Cultural Heritage Project. Rights may be reserved. Responsibility for securing permissions to distribute, publish, reproduce or other use rest with the user. For additional information see our Copyright and Use Statement Source: New York State Archives. New Netherland. Council. Dutch colonial council minutes, 1638-1665. Series A1809. Volume 5.
