On the 24th of January, being Thursday
The governor and council, residing in New Netherland in the name of the High and Mighty Lords the States General of the United Netherlands, his highness of Orange and the honorable directors of the Chartered West India Company, having seen the criminal proceedings of Cornelio vander Hoykens, fiscal, against little Antonio Paulo d'Angola, Gracia d'Angola, Jan of Fort Orange, Manuel of Gerrit de Reus, Antony the Portuguese, Manuel Minuit, Simon Conge and big Manuel, all Negroes and slaves of the aforesaid Company, in which criminal proceedings by the fiscal the said Negroes are charged with the murder of Jan Premero, also a slave, committed on the 6th of January 1641, which said defendants on Monday last, being the 21st of this month, without torture or irons, jointly acknowledged in court at Fort Amsterdam that they had committed the ugly deed against the slain Premero in the woods near their houses; therefore, wishing to provide herein and to do Justice, as we do hereby, in accordance with the Holy Scriptures and secular ordinances, we have, after due deliberation and consideration of the matter, condemned the delinquents to draw lots which of them shall be hanged until death ensue. And after we had called upon God to designate the culprit by lot, finally, through the providence of God, the lot fell upon Manuel of Gerrit de Reus, who therefore is thereby debarred from any exceptions, pleas and defenses which in the aforesaid matter he might in any wise set up, inasmuch as the ugly murderous deed is committed against the highest majesty of God and His supreme rulers, whom he has deliberately robbed of their servant, whose blood calls for vengeance before God; all of which can in no wise be tolerated or suffered in countries where it is customary to maintain justice and should be punished as an example to others; therefore, we have condemned, as we do hereby condemn, the aforesaid Manuel of Gerrit de Reus (inasmuch as he drew the lot) to be punished by hanging until death follows, as an example to all such malefactors.
Thus done and sentenced in our council and put into execution on the 24th of January of this year of our Lord and Savior Jesus Christ anno 1641.
Rights: This translation is provided for education and research purposes, courtesy of the New York State Library Manuscripts and Special Collections, Mutual Cultural Heritage Project. Rights may be reserved. Responsibility for securing permissions to distribute, publish, reproduce or other use rest with the user. For additional information see our Copyright and Use Statement Source: New York State Archives. New York (Colony). Council. Dutch colonial council minutes, 1638-1665. Series A1809-78. Volume 4, page 84.
