Document: Order on the petition of one Nieuwenhoff, complaining of some persons at Westchester who sold him measled hogs

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0729b
Description

Order. On the petition of one Nieuwenhoff, complaining of some persons at Westchester who sold him measled hogs.

Document Date
1658-02-05
Document Date (Date Type)
1658-02-05
Document Type
Document Type Unlinked
Order | Petition
Full Resolution Image

Translation
Translation

Received the petition of Nieuwenhoff, who showed that he bought from some inhabitants, residents of Westchester, some hogs, which were butchered by him and found to have a disease.[i] He requests that the director general and councilors please declare whether this was merchantable or not.

The foregoing petition having been read, it is answered and resolved: Before making a resolution, the bill of sale should be shown, mainly [ to see ] whether they were sold at the buyer’s risk or not, and whether the petitioner, immediately after they had been butchered, presented and delivered the ill hogs again to the sellers. Dated as above.

Translation Superscripts
[i]: Gortich: an illness that affects hogs.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0729b.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
Westchester
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
one Nieuwenhoff
To Party 1 Entity
A1809 Additional Party
Document Location