Document: Order granting Bartel Manneken leave to sail in the ship New Amsterdam for Holland

Holding Institution

New York State Archives

Document ID

NYSA_A1809-78_V06_0303

Description

Order. Granting Bartel Manneken leave to sail in the ship New Amsterdam for Holland.

Document Date

1656-02-25

Document Date (Date Type)

1656-02-25

Document Type

Order

Minutes

Document Type Unlinked

Order

Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation

Having received and read the petition of Bartel Maneken, former soldier, remonstrating that he has already paid his passage and board to Pieter Dircksz, skipper of the ship N. Amsterdam; therefore, he requested that he may be excused from having to depart with the ship de Waagh, and that he may be granted permission to depart with the aforesaid ship N. Amsterdam, as it is now ready to sail, because his circumstances urgently demand it.

After due deliberation it was decided: Fiat ut petitur. Ady ut supra.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0303.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.