Document: Proceedings in a case of appeal of Joost van Beecq against Maria Varleth

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V06_0346a
Description

Proceedings in a case of appeal of Joost van Beecq against Maria Varleth. [See 6:323, 6:324, 6:350 for further proceedings in this case.]

Document Date
1656-03-01
Document Date (Date Type)
1656-03-01
Document Type
Document Type Unlinked
Proceedings
Full Resolution Image

Translation
Translation

Joost van Beecq, plaintiff, in a case of appeal against Maria Varleth, defendant; the plaintiff claims to have seized justly the three hogsheads in question from his deceased brother Johan van Beecq, because the aforesaid Van Beecq still owed him payment for some merchandise; owing also because he does not acknowledge that someone is his brother’s heir, such as his father and brothers to whom he consigned the same, because it was never proven to him that the defendant was legally married to his brother.[1]

The director general having heard the parties, ordered them to submit their suits in writing, as charge and response according to the code of law. Ady ut supra.

Translation Superscripts
[1]: Maria Verleth and Johannes van Beeck’s marriage at Greenwich in 1654 was considered illegal by the council of New Netherland as well, as they had married without banns or the permission of Van Beeck’s guardian. See Council Minutes, 1652-1654, NYHM, 5:183-184. However, the court of New Amsterdam did consider the marriage legal, and granted Maria the right to letters and cargo shipped to her deceased husband. See RNA, 2:33, 36, February 7 and 8,1656.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0346a.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Joost van Beecq
To Party 1 Entity
To Party 2
To Party 2 Text Unlinked
Maria Varleth
To Party 2 Entity
A1809 Additional Party
Document Location