Document: Dutch colonial council minutes, 7 March 1641

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V04_p087
Description

Examination of commissary Lupold on written interrogatories. [1641];Declaration. Peter Cornelissen, late deacon, respecting an application of Laurens Haen for a loan of some of the poor money. [1641]

Document Date
1641-03-07
Document Date (Date Type)
1641-03-07
Document Type
Document Type Unlinked
Minutes
Full Resolution Image

Translation
Translation

On Thursday, being the 7th of March 16*4-1 Interrogatories on which Lupholt was examined in council

Coraello vander Hoykens, fiscal, plaintiff, vs. Laurens Haen, defendant, for faithlessness in the store. The fiscal, persisting in the charges made In his former written bill of complaint, demands judgment.

Pieter Cornelisz, formerly a deacon here, declares that one day last October, toward evening, Haen accosted him near the warehouse to ask that fl. 50 of the poor money be lent to him upon Interest. Whereupon he said, "There is no money." Haen answered: "There are persons who would be willing to lend It to me, but they do not wish to have their names mentioned." Haen said: "If Mrs. Lupholt comes to your house, please tell her that I borrowed the money from the poor fund upon interest." Pieter Cornelissen has affirmed this under oath before the honorable director and council.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V04_p087.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Related Ancestors (Unlinked)
commissary Lupold
Peter Cornelissen
Laurens Haen
A1809 Additional Party
Document Location