Document: Charges incurred by John Young during his detention at skipper Lowes

The specification of the charges made att schipper lowes by John Youngh

for 15 dayes diet at 30 stijvers pr: day ƒ22:10

for two soulders at 20 stijvers pr. day ƒ30:–

for beare & wijne his account is ƒ27,12

for the soulders their account is 23, 4

for firing candels bedding or lodging 12,– for so much in Comp. for fiscall & himselfe 15,–

Some accounts unto ƒ130. 6 one hundred 30 gild. six styvers

In the aforesaid some is specifyed six gilders fifteen stijvers which he spent before he was braught

to ny house in detainment— onder stont [ below stood ]

This is a true copie verbatum taken out [of the translated copie which Charles Bridges translated out of the originall Dutch coppie which are all with us—was subscrijbed John Laurens

Rights: This translation is provided for education and research purposes, courtesy of the  New York State Library Manuscripts and Special Collections, Mutual Cultural Heritage Project. Rights may be reserved. Responsibility for securing permissions to distribute, publish, reproduce or other use rest with the user. For additional information see our Copyright and Use Statement Source: New York State Archives. New Netherland. Council. Dutch colonial council minutes, 1638-1665. Series A1809. Volume 8.