Document: Petition of Catrina Roeloffs, widow of Lucas Rodenborch, for permission to raise money on account of the salary due her husband as vice director of Curaçao

Holding Institution

Document ID

NYSA_A1809-78_V08_0518a

Description

Petition. Catrina Roeloffs, widow of Lucas Rodenborch, for permission to raise money on account of the salary due her husband as vice director of Curaçao; granted.

Document Date

1657-04-17

Document Date (Date Type)

1657-04-17

Document Type

Petition

Minutes

Document Type Unlinked

Petition

Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation

[several lines lost] by the one or the other [ ] to be allowed to withdraw [ ] guilders for reduction of her deceased husband’s earned wages.

After due deliberation it was decided: The petitioner is allowed as a reduction of her deceased husband’s earned wages, to withdraw the sum of six hundred guilders by one or the other merchant on account of the Company, the remaining four hundred guilders upon the arrival of the next ships. Dated as above.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0518a.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.