Document: Summons of the thieves escaped from Fort Amsterdam to return

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V06_0039b
Description

Summons. The above three thieves to make their appearance at Fort Amsterdam before the third beating of the drum, on pain of having their names affixed to the gallows.

Document Date
1655-05-13
Document Date (Date Type)
1655-05-13
Document Type
Document Type Unlinked
Summons
Full Resolution Image

Translation
Translation

Whereas Jan Garbou, Engel Cornelisse and Pieter Woutersen have violated their public confinement, in which they had been placed for committing larceny, and in order to avoid the punishment, have escaped; therefore, the high council of New Netherland summons and supoenas the aforesaid persons with this beating of the drum to appear in Fort Amsterdam before the third beating of the drum in order to answer such demands and judgments that the fiscal shall deem appropriate, or by failure of appearance to have their names posted on the gallows; expressly forbidding by this beat of the drum all ferry and boatmen, and all others, from transporting the aforesaid persons from this island; also [ forbidding ] all inhabitants of this province from giving them shelter, food or drink, or selling them anything, on pain of arbitrary punishment. Also, all magistrates and officials, and private inhabitants are authorized, requested and ordered to apprehend the aforesaid persons and to deliver them here as prisoners at the expense of high council, [ receiving ] in addition a reward.

Thus done in Amsterdam in New Netherland. Ady ut supra, 13 May 1655.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0039b.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
Fort Amsterdam
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
The Thieves
Related Ancestors (Unlinked)
Multiple Parties
A1809 Additional Party
Document Location