Document: Judgment reversing decision of the court of New Amsterdam in the case of Lubbertsen vs. Vis

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0908a
Description

Judgment. Reversing decision of the court of New Amsterdam in the case of Lubbertsen vs. Vis.

Document Date
1658-07-09
Document Date (Date Type)
1658-07-09
Document Type Unlinked
Judgment | Reverse Decision
Full Resolution Image

Translation
Translation

[several lines lost] [ The director general and ] councilors of N: Netherland, [ having heard the written ] demand of the plaintiff and the answer of the defendant, judge that the said sentence was mistaken and well appealed, because the plaintiff was condemned without having been heard.[i] The parties can [ now ] begin the case in question before the director general and councilors according to the tenor of law; in the meantime the appealed person is condemned to pay the legal costs incurred so far. Dated as above.

Translation Superscripts
[i]: See RNA 2:400–401 for this court order and 404 for Vis’s appeal.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0908a.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
New Amsterdam
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Lubbertsen
To Party 1 Entity
To Party 2
To Party 2 Text Unlinked
Vis
To Party 2 Entity
From Party 1
A1809 Additional Party
Document Location