Document: Petition of Hendrick van der Walle for permission to pay the duties on certain articles

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0923
Description

Petition. Hendrick van der Walle, for permission to pay the duties on certain articles; granted.

Document Date
1658-07-15
Document Date (Date Type)
1658-07-15
Document Type
Document Type Unlinked
Petition
Full Resolution Image

Translation
Translation

15 July. Director general of [ N: Netherland ]

The undersigned petitioner obediently and with proper respect shows how because of negligence and haste he forgot to declare my clothing chest. I ordered them to also declare my chest, as can be seen by my letter that I sent to Monsr. Lieffrinck. Therefore, I amicably request that your honorable lord will allow me to have the aforesaid chest brought on land, provided I pay the lawful duty thereof. Packed in the chest are, as appears below:

8 [ pieces ] of damask

12 [ pieces ] of Doornicxse [i] ditto

2 pieces of brocade 1 piece of bad satin

9 pieces of burl bombazine and graten [ii]

7 pieces of doppen [iii]

4 pieces of poor yarn works[iv] 1 pound of silk

Pins and needles 1 dozen bonnets 1 piece of silk

6 pieces of yarn works 16 pieces of stockings

3 pieces of colored bombazine 8 dozen ribbons

9 pieces of linen

88 woven items amounting together to ƒ735,–,–

Recognition fee at 10 percent ƒ 73:10 Markup at 25% ƒ 18: 7, 8

ƒ 91:17: 8

(lower stood) your honors’ servant (and signed) Hendrick van der Walle

Resolved, the lord fiscal is ordered to send the chest with the aforementioned goods to the petitioner; he shall pay the recognition fee to the receiver. Dated as above.

Translation Superscripts
[i]: From Doornik, close to the French border.
[ii]: Noppen bombasijn en graten. Noppen is a poor quality wool; graten is perhaps cloth with a fishbone design.
[iii]: Dop is a kind of bombazine with burls.
[iv]: Slechte gaaren wercken.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0923.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Hendrick van der Walle
To Party 1 Entity
A1809 Additional Party
Document Location