Document: Dutch colonial council minutes, 9-16 August 1640

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V04_p074
Description

Court proceedings. Tymon Jansen vs. Laurens Haen, slander; case continued. Pieter Andriessen vs. Aeltje Douwes, slander; defendant begs pardon of the plaintiff, in court, and acknowledges that he is an honest and upright man. Jochem Haller vs. Adam Roelantsen, slander of plaintiff's wife; defendant fined. Cornelis Willemsen vs. Thomas Broen's wife, slander; defendant discharged, having acknowledged plaintiff to be an honest and upright man. [1640];Court proceedings. Claes Jansen Ruyter vs. Ridder, defendant, slander; parties ordered to live henceforward in peace. [1640]

Document Date
1640-08-09 to 1640-08-16
Document Date (Date Type)
1640-08-09
Document Type
Document Type Unlinked
Minutes
Full Resolution Image

Translation
Translation

On the 9th of August anno 1640

Pieter Andriessen, plaintiff, vs. Aeltjen Douwes, defendant, for slander. Defendant has in court prayed the plaintiff for forgiveness, acknowledging and holding him to be an honest and honorable man.

Jochem Kaller, plaintiff, vs. Adam Roelantsen, defendant, for slander. Plaintiff demands reparation of honor. Defendant having acknowledged that he has nothing to say against the wife of the plaintiff and that he has nevertheless defamed her, he is condemned to pay fl. 2:10 to the poor.

Cornelis Willemsen, plaintiff, vs. the wife of Tomas Broen, cadet, defendant, for slander. Having seen the unfounded complaint of the plaintiff and heard the answer of the defendant who declares the plaintiff to be as far as he knows an honest and honorable man, the defendant is acquitted and absolved from liability as to costs.

On the l6th of August Claes Jansen Ruyter, plaintiff, vs. [ ] Ridder, defendant. Plaintiff, as husband and guardian of his wife, Pietertjen Jans, requests and demands that the defendant prove the defamatory words which he alleges to have heard from others. The defendant, answering, says that he does not know precisely word for word what was said. Parties are ordered to leave each other unmolested and henceforth to live together in peace.

Gregoris Pietersen, plaintiff, vs. Cornelis Lambersen Cool, defendant. Default.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V04_p074.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Related Ancestors (Unlinked)
Tymon Jansen
Laurens Haen
Pieter Andriessen
Aeltje Douwes
Jochem Haller
Adam Roelantsen
Cornelis Willemsen
Thomas Broen's wife
Claes Jansen Ruyter
A1809 Additional Party
Document Location