Document: Resolution refusing permits to passengers to leave for Holland until the ship New Amsterdam is ready to sail

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V06_0111
Description

Resolution. Again refusing permits to passengers to leave for Holland, until the ship New Amsterdam is ready to sail.

Document Date
1655-10-19
Document Date (Date Type)
1655-10-19
Document Type
Document Type Unlinked
Resolution
Full Resolution Image

Translation
Translation

The director general and councilors of New Netherland, with the burgomasters of this city, today reissue their resolution dated the 11th of this month concerning the permits of some passengers who request to depart with the ships about to sail, being 60 to 70 in number; in conformity with the aforesaid resolution[1] no passengers are permitted to leave with the ships about to sail, but rather are to be held here until the departure of the ship N. Amsterdam, now taking on cargo and probably ready within three weeks. All passengers are hereby admonished not to bother the director general and councilors about passes.

Thus done at the session of the director general and councilors held at fort Amsterdam, in New Netherland, ady ut supra ( was signed) P. Stuyvesant, La Montagne, Cornelis van Tienhoven, Allard Antony, Oloff Stevensen.

Translation Superscripts
[1]: See 6:96 for this resolution.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0111.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
New Amsterdam
Ship Mentioned (Unlinked)
New Amsterdam
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Passengers
A1809 Additional Party
Document Location