Document: Order for a writ of appeal in favor of Walewyn van der Veen vs. Peter Wolpherts van Couwenhoven

Received the petition of Wallewijn vanden Veen, remonstrating that he finds himself to be greatly injured by the judgment dated 26 of this month by the magistrates of this city that was between him and Pieter Wolpherts van Couwenhoven; therefore, he requests to be taken up and received in appeal.

After deliberation it was decided to take up and receive the petitioner on appeal.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0256.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.