Document: Director General Stuyvesant to Governor Eaton

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1810-78_V11_11a
Description

New Amsterdam. Letter. Director Stuyvesant to gov. Eaton; customs and harbor regulations at Manhattans, &c.;Gravesend, L.I. Letter. Director Stuyvesant to John Endecott, governor of Massachusetts; congratulates him on his election; objects to a proposed English colony at the Delaware river, which he claims for the Dutch. [1649]

Document Date
1649-05-26
Document Date (Date Type)
1649-05-26
Document Type
Document Type Unlinked
Letter
Full Resolution Image

Translation
Translation

[1]To Mr. Eaton. Sir,

Yours of the 30th of Aprill, stil: vetere, I receiued & receiuing a letter from Heemstate after the vpsealing of my last vnto you, I sent it you by Mr. Allerton, togeather with a discharge to Joseph Scot from the attumey of the man att Stamford.

And whereas yow are pleased to write against concerning the commissioners being vnsatisfied in diuerse particulars in myne to them, I hope they will neither expect or require more from me then what I may well answere to the state I serue.

Concerning Mr. Allertons informing yow of the taking of the recognition of goods imported heere (from New England) by your countriemen, yow may please to vnderstand that the ten per centum formerlie demanded and paid, it is for present suspended & not to be demanded or paid till further order, and allthough vppon. very good considerations there was a signe erected for to anchor within, yet being now blowne downe by accident shall be no more sett vp, allthough vppon request I neuer denyde any of your countriemen libertie to anchor where they pleased after they had shewne theyre obedience to the said order.

Concerning my writing unto you aboute my intentions of giveing yow a visit att Newhauen in case that the commissioners did not meete at Conneticut, and that in reference to personall respects yow were free for all friendlie offices, wheather att Manhataes or Newhaven, yet remembring things past in the tyme of my predecessor, & what hath bynne done by my order, you referre to my consideration the inconveniences that may thereby arise, Sir, I haue no reason to miscontrue or censure your open & plaine dealing therein, but to embrace it with a friendlie acknowledgemt of your wisdom, for I suppose it is well knowne vnto you that in relation of my duty to the state I serue, I cannot answere those ends you may be necessitated to vrge & presse, and shall therefore further attend your answere from] the Commissioners in [the interim shall rest,

[ May ] the 26th, (49.)

Pet: Styvesant

Translation Superscripts
[1]: Document is missing; transcription taken from ibid., 533-34.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1810/NYSA_A1810-78_V11_11a.xml

Published bound volume is also available: Translated in: Correspondence, 1647-1653, trans. and ed. Charles T. Gehring ("New Netherland Documents Series") (Syracuse: Syracuse University Press, 2000).

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Locations (Unlinked)
Massachusetts|New Amsterdam|Stamford, CT
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Gov. Eaton
To Party 2
To Party 2 Text Unlinked
John Endecott, Governor of Massachussetts
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Petrus Stuyvesant
From Party 1 Entity
Document Location