Document: Director General Stuyvesant to Governor Endicott

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1810-78_V11_11b
Description

New Amsterdam. Letter. Director Stuyvesant to gov. Eaton; customs and harbor regulations at Manhattans, &c.;Gravesend, L.I. Letter. Director Stuyvesant to John Endecott, governor of Massachusetts; congratulates him on his election; objects to a proposed English colony at the Delaware river, which he claims for the Dutch. [1649]

Document Date
1649-06-00
Document Date (Date Type)
1649-06-01
Document Type
Document Type Unlinked
Letter
Full Resolution Image

Translation
Translation

[1]this following letter was directed

To the Right Worthy John Endecot Esquire Governor of Boston.

Honoured sir

I suppose you are not ignorant of the passages of loveing and mutua[ ll Correspondencie between your predecessor ] (of very worthy rilemorie) and my selfe, & being desirous of the Contin[ uation thereof with all friendlie and ] neighbourlie offices betwene your Collonie & us heere, I could doe [ no lesse but present my respective ] and friendlie salutations vnto you, & to Congratulate and reioyce that our [ neighbours there have ] Chosen soe worthy & prudent a successour, & therefore doubt not but you will imitat[ e soe faire a patteme as that ] of your predecessour, in your indeavouring to maintaine all possible waies of loue and amitye [ with your neighbours ] and shall therefore tender to your wise Consideration the generall rumour that runnes [ heere of your Countriemens ] there to settle a Considerable Company in the sowth river Called De le war [ baye, a place we not ] only pretend unto, but have lawfull right [ unto by law ]full Commission from our S[ tates-Generall, and ] lawfull purchase from the natiues, & therefore [ ac ]cording to my order from them [ must indeauour ] and hope (if any thing should fall oute otherw[ ise then ] they expect from me, [ (in case they prosecute it) they will ] not impute unto me as the beginner of any [ troubles heere, ] but theyre [ owne wilfulness, the which I thought ] good to giue you information of desiring you will please to honour me with [ a line or two from your selfe ] aboute it, I shall for present take my leave and rest,

Gravesand in New NetherlandsJune the [ blank ]

Pet: Styvesant

Translation Superscripts
[1]: Missing portions recovered from NYCD, 12:50-51.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1810/NYSA_A1810-78_V11_11b.xml

Published bound volume is also available: Translated in: Correspondence, 1647-1653, trans. and ed. Charles T. Gehring ("New Netherland Documents Series") (Syracuse: Syracuse University Press, 2000).

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Locations (Unlinked)
Massachusetts|New Amsterdam|Connecticut|Gravesand
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
John Endecott, Governor of Massachussetts
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Petrus Stuyvesant
From Party 1 Entity
Document Location