Document: Permit to Mr. Evans to trade in Delaware

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1810-78_V11_33a
Description

Permit. Mr. Evans to trade at the Delaware.;Notice. Mr. More, master of the ketch Sara, not to trade at the Delaware without license.

Document Type
Document Type Unlinked
Permit
Full Resolution Image

Translation
Translation

[ Monsr. Hudde. ] [1]

[ You are hereby ] to take notice that [ whereas I understand Mr. Evans intends ] to come to the Sou[ th river to receive s o m m e debts due to ] him there I doe here [ by require you to permit him soe ] to doe without disturbance to [ himselfe or vessell, but ] that hee m a y follow his occasions th[ ere peacablie, allwayes provided that incase the said Mr. Evans shal[l trade or handle ] either with Christians or natives there, hee [ hath promised to ] paye the recognition heere and to be accomptabl[ e in our Fort ] heere for what hee shall doe, therefore you are [ likewise ] ordered to permit him case shall soe bee, to lett him [ handle, ] trade or Commerce either with Christians or n[ atives ] peacablie and quietlie without molestatio: or disturbance from [ any ] of our officers or sould. there.[2]

Translation Superscripts
[1]: Andries Hudde, commissary at the South River
[2]: Missing portions from NYCD, 12:68-
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1810/NYSA_A1810-78_V11_33a.xml

Published bound volume is also available: Translated in: Correspondence, 1647-1653, trans. and ed. Charles T. Gehring ("New Netherland Documents Series") (Syracuse: Syracuse University Press, 2000).

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
New York|Delaware
Ship Mentioned (Unlinked)
Sara
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Mr. Evans
To Party 1 Entity
To Party 2
To Party 2 Text Unlinked
Mr. More
To Party 2 Entity
Document Location