Document: Letter from Director General Stuyvesant to Deputy Governor Goodyear of New Haven

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1810-78_V11_04d
Description

New Amsterdam. Letter. Director Stuyvesant to dep. gov. Goodyear, of New Haven in answer to his of ------. [1647]

Document Date
1647-11-13
Document Date (Date Type)
1647-11-13
Document Type
Document Type Unlinked
Letter
Full Resolution Image

Translation
Translation

[The answere to Mr Goodyears letter.

Sir

Yours I receiued] wherein yow are pleased to write concerning my supprising the [ vessell there, and of your to ]wnsmens discontent att some passages in my letter to Will: Westerhowse; [ what he hath diuulged ] I know not, yett sure I am, I was desirous to carrie it as inoffensiuelie [ to my neighbours there as ] I could, howeuer they may apprehend, yett you and yours shall reallie [ finde mee as cordiallie ] willing, att all tymes and all occasions, to indeauour a continuance of [ all friendlie and ] neighbourlie amitie betwene vs, allthough haplie many vaine rumours may [ arise whereby ] iealousies & discontents may be fomented.

[ I haue sent ] according to your desires for the receiuing the prouisions. For whatsoeuer yow shall [ please to deliuer to ] our commissarie, his note shall be a sufficient discharge. Sir, I thanke yow for your [ supplie ]ing our fiscall and for your further tender to him, and your respects to my selfe, the which I shall indeauour to requite, and remaine,

Your assured louing friend

Fort New Amsterdm, in New Netherlands.Nouember the 13th, 1647 St: Nouo:

P. Styvesant

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1810/NYSA_A1810-78_V11_04d.xml

Published bound volume is also available: Translated in: Correspondence, 1647-1653, trans. and ed. Charles T. Gehring ("New Netherland Documents Series") (Syracuse: Syracuse University Press, 2000).

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
New Netherland|New Haven
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
dep. Gov. Goodyear
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Petrus Stuyvesant
From Party 1 Entity
Document Location